Local construit sur l’ancien champ de foire de la communauté une installation avec kiosque et bistro. Par Winfried Simon

Justus Banck et sa partenaire Christine Friedrich à l’ancien champ de foire de Brauneberg. Les travaux de construction du parcours de golf miniature ont déjà commencé. PHOTO: Winfried Simon / TV

Tout le monde peut y jouer, c'est amusant et il convient particulièrement aux familles avec de grands enfants comme de petits enfants: Minigolf - le jeu dans lequel vous devez utiliser un club pour pousser une petite balle au-dessus d'obstacles dans un trou avec le moins d'essais possible avant un plaisir de loisir populaire.

À Brauneberg, un système à 18 voies est actuellement en construction. Justus Banck, copropriétaire des sociétés de construction métallique Banck et Schömann à Wittlich-Neuerburg, construit les installations, pour ainsi dire pour son partenaire et bientôt mariée, Christiane Friedrich.

Agée de 52 ans, elle travaille principalement dans le secteur de l’hôtellerie. Si tout se passe comme prévu, lors de l’ouverture de la place en mai de cette année, elle distribuera les clubs et les balles de golf miniature aux premiers visiteurs. Dans le kiosque / bistrot, elle propose ensuite de petits repas rapides, des boissons, du café et des gâteaux.

La région est l'ancien lieu de foire de la municipalité de Brauneberg. Il n’ya pratiquement pas de fête depuis 18 ans, car les grands événements ont été transférés à la Nussbaumallee sur les rives de la Moselle.

Banck dit: "Comment vis-tu longtemps depuis cet endroit et j'ai toujours pensé qu'il devait y avoir quelque chose pour les touristes." Il y a plus de deux ans, le jeune homme de 57 ans avait contacté le maire de la ville, aujourd'hui décédé, Udo Schiffmann. Il aimait beaucoup cette idée. La communauté a maintenant loué la propriété à Banck, ainsi que les toilettes qui s'y trouvent.

Banck investit une somme à six chiffres dans son projet. La fondation du kiosque / bistro est déjà terminée et Banck espère ouvrir les locaux de Mayi.

Banck et sa petite amie ont déjà demandé, notamment au club de golf miniature Traben-Trarbach, ce qu’il fallait prendre en compte lors de l’exploitation d’un terrain de golf miniature. Incidemment, en 1955, le premier parcours de golf miniature en Allemagne a été construit à Traben-Trarbach.

Est-ce que ça vaut le coup? Le bail durera initialement dix ans. Banck: "Après cela, nous en savons plus." Cependant, sa future femme et lui sont confiants. Parce que la montagne brune de la municipalité, qui compte 1250 habitants, est un lieu très prisé des touristes. 580 lits d'invités sont disponibles; on a récemment compté 63 500 nuitées par an. Il existe également un parc de camping-cars très fréquenté.

Le maire Werner Ruppenthal et Petra Clüsserath, responsable de l'information touristique, se félicitent de l'investissement. Petra Clüsserath: "C’est une nouvelle attraction pour notre site. Le parcours de minigolf attirera certainement les visiteurs des communautés voisines. "Traduction automatique à partir de l'allemand de l'avis de client.

Il existe également des parcours de golf miniature dans l'environnement nourrissant de Kues, Zeltingen-Rachtig, Wittlich, Traben-Trarbach et Enkirch.